Über uns

Sprachliche Fortbildung mit langer Tradition

Unser Institut wurde 1945 gegründet und war zunächst eine Städtische Sprachenschule. 1974 wurde sie als Berufsfachschule in das berufsbildende Schulwesen der Stadt München integriert. 1979 kam die weiterführende Fachakademie hinzu. In den Folgejahren wurde unser Unterrichtsangebot kontinuierlich erweitert und konsequent auf konkrete berufliche Anforderungen in einem geeinten Europa ausgelegt.

Spezialisiert auf die Qualifizierung für Fremdsprachenberufe

Sprachliche Kompetenz für berufliche Aufgaben erwerben, sich fachlich bilden, um auf nationaler und internationaler Ebene erfolgreich zu sein: Das FIM eröffnet umfassende und zeitgemäße Perspektiven für Jugendliche und junge Erwachsene, die sich für moderne Fremdsprachen interessieren.

Öffentliche Trägerschaft

Unser Institut ist die einzige öffentlich-rechtliche Ausbildungsstätte für Fremdsprachenberufe in Bayern. Wir gehören dem berufsbildenden Schulwesen der Landeshauptstadt München an. Übergeordnete Behörde ist das Schulreferat der Stadt München. Die Schulaufsicht liegt in den Händen der Regierung von Oberbayern. Lehrpläne, Stundentafeln und Abschlussprüfungen werden vom Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus erstellt. Die Ausbildung an unserer Sprachenschule ist schulgeldfrei.

Multikulturell ausgerichtet

Wir sind ein Kollegium mit über 50 Prozent Muttersprachlern aus der englisch-, französisch- und spanischsprachigen Welt und einer Vielzahl von Nationalitäten unter unseren Studierenden. Interkultureller Dialog, Toleranz und Offenheit sind Werte, denen wir uns im täglichen Miteinander verpflichtet fühlen.

Höchste Qualität seit mehr als 75 Jahren

Staatlich anerkannte Ausbildung

Erasmus+ Exzellenzschule

Internationales Lehrerkollegium
Ohne Schulgebühren
Individuell & praxistauglich

Leitung

Institutsleitung

Renate Klar
Institutsleiterin
Gerhard Klaus
Stellvertreter

Anna Bennett-Long
Mitarbeiterin in der Institutsleitung

Abteilungsleitungen

Martina Wiegand
Englisch

Christine Oldenburg
Französisch

Melanie Michaelis
Spanisch

Kollegium

Unser Team besteht zu über 50 Prozent aus Lehrkräften, die Englisch-, Französisch- und Spanisch-Muttersprachler sind. Gemeinsam mit deutschen Pädagogen vermitteln sie Sprach- und Sprechkompetenzen.
Unsere Dozenten sind vielfach Übersetzer und Dolmetscher mit Hochschul- bzw. Staatsprüfungsqualifikationen, die auch freiberuflich am Markt tätig sind und somit die Brücke schlagen zwischen den Anforderungen der beruflichen Praxis und den Ausbildungs- und Prüfungsvorgaben. Wir unterrichten kompetent und fördern die Eigenständigkeit unserer Studierenden.

 

Dozentinnen und Dozenten

Bennett-Long, Anna

B.Sc. (Honours) in Linguistik (University of Surrey)
Postgraduate Certificate in Education (Manchester Metropolitan University)
Englisch

Blum, Daniela

Diplom-Übersetzerin (FH)
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Englisch, Wirtschaft

Brugger, Sigrid

M.A.
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Spanisch, Wirtschaft, Technik

Cervero, María-Jesús

Licenciada en Filología Inglesa (Universidad de Barcelona)
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin
Spanisch, Wirtschaft

Cheval, Bruno

Master Kriminologie (Université Libre de Bruxelles)
Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer und Dolmetscher
Französisch, Recht

Dieck, Sebastian

Magister in Amerikanistik, Politikwissenschaft und vergleichende Kulturwissenschaft (Universität Regensburg)
Englisch, Wirtschaft, Anwenderbetreuer

Diodati-Konrad, Diana

B.A. / Dip. Ed. (University of Sydney, Australien)
Postgraduate Studies English (University of Armidale)
Lehrbeauftragte der Ludwig-Maximilians-Universität München
Englisch, Italienisch, Französisch

Domingo Encinas, Eulalia

Licenciada en Filología Anglogermánica (Universidad de Barcelona)
Licenciada en Traducción e Interpretación de español, inglés y alemán (Universidad Autónoma de Barcelona)
Spanisch

Domingo Manero, Cristina

Licenciada en Filosofía y Letras (Univ. Barcelona)
Dipl.-Übersetzerin (Johannes-Gutenberg-Universität Mainz)
Spanisch

Dr. Cruz Saco, Álvaro

Dr. phil. (Universität Freiburg i. Br.)
Bachiller en Humanidades de la Pontificia Universidad Católica del Perú
Lehrbeauftragter der Ludwig-Maximilians-Universität München
Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer
Spanisch, Wirtschaft

Eder, Barbara

M.A.
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Französisch, Wirtschaft
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Spanisch, Wirtschaft

Galster, Gabi

Diplom-Übersetzerin (Universität Heidelberg)
Englisch, Französisch

Galtress-Hörl, Karen

M.A., P.G.C.E, BA Hons. (Universities of Surrey, Oxford and Durham, UK)
English as a Foreign/Second Language, Methodik

Hochsieder-Kern, Anna

M.A. Anglistik, Amerikanistik, Romanistik (Universität Erlangen-Nürnberg)
Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (University of Cambridge ESOL Examinations)
Certified oral examiner in FCE and CAE (University of Cambridge ESOL Examinations)
Englisch

Janicha, Gladys

B.A. (Hochschule für Angewandte Sprachen, München)
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin
Spanisch, Technik

Klar, Renate

Institutsleiterin
Oberstudiendirektorin
Erstes und Zweites Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien
Englisch, Wirtschaft

Klaus, Gerhard

Stellvertretende Institutsleitung
Studiendirektor
Erstes und Zweites Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien
Englisch, Wirtschaft

Koller, Karola

Diplom-Übersetzerin (FH)
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Englisch, Technik
Staatlich geprüfte Fachlehrerin
Textverarbeitung

Leopold, Barbara

M.A. Anglistik (Universität Augsburg)
Erstes und zweites Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien
Spanisch, Englisch, Wirtschaft

Liebig, Hannah

Studienrätin
Erstes und Zweites Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien
Englisch, Deutsch, Deutsch als Zweitsprache

Martín Ramos, Laura

Diplom-Übersetzerin und -Dolmetscherin
Spanisch, Landeskunde

Masson, Loïc

Magister / Master Angewandte Fremdsprachen, Wirtschaft und Handel, Englisch und Deutsch, Fachrichtung: Tourismus-Betriebswirtschaft
Französisch, Wirtschaft

Michaelis, Melanie

M.A.
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Fachleitung Spanisch, Unterricht mit Schwerpunkten Wirtschaft und Technik

Oldenburg, Christine

Maîtrise d’allemand
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Fachleitung Französisch

Pickerill, Emily

B.A. (University of Chicago)
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Englisch, Wirtschaft

Plant, Robert

B.A. (University of New England, Australien)
Lehrbeauftragter der Hochschule Landshut
Englisch, Wirtschaft, Technik

Rehm, Petra

Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Französisch, Technik, Informationsverarbeitung

Remy, Renee

B.A. (Honors) M.A. in Germanic Linguistics (University of Wisconsin)
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch und Technik

Schwarze, Cornelia

Oberstudienrätin
Englisch, Deutsch

Skuse, Guy

B.A. (Honours) (Stafford University)
Post-Graduate Certificate of Education (Reading University)
Englisch

Soutter, William

M.A. (Honours)
Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer und Dolmetscher
Englisch, Wirtschaft

Svoboda, Franziska

Oberstudienrätin
Diplom-Kauffrau

Viegas-Louro, Patricia

Máster en Traducción y Mediación Lingüística de las Lenguas Española y Alemana (Univ. de Córdoba)
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Spanisch, Wirtschaft

Vizcaíno, Fernando

B.A Übersetzen (Hochschule für angewandte Sprachen, München)
Máster en Traducción y Mediación Lingüística de las Lenguas Española y Alemana (Univ. de Córdoba)
Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer und Dolmetscher
Spanisch, Technik, Wirtschaft

Wagensonner-Wiesheu, Beate

Konferenzdolmetscherin, Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin, Französisch, Wirtschaft
Dolmetschen

Waldmüller, Katharina

Studienrätin, Diplom-Handelslehrerin
Wirtschaft, Französisch, Sozialkunde

Wiegand, Martina

Fachleitung Englisch, 1. und 2. Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasium,
Englisch, Wirtschaft

Wiles, Maribert

Diplom-Übersetzerin (Universität Heidelberg)
Englisch, Technik