Unsere FIM-Studentin Jelena Magg aus der AF3 hat ein Praktikum in Antibes abeschlossen. Hier können Sie ihre Eindrücke lesen:
Arbeiten in Südfrankreich – Dank der tollen Auslandskontakte des FIM habe ich das Glück, dieses Jahr als Assistante pédagogique in der Sprachschule Centre International d’Antibes arbeiten und Menschen aus aller Welt kennenlernen zu dürfen. Mein Arbeitsalltag ist sehr vielfältig und kein Tag ist wie der andere – meine Aufgaben hier reichen von der Korrektur der Einstufungstests, der Auswertung von Befragungsbögen, dem Aushang der verschiedenen Kurse bis hin zum Ausstellen der Teilnahmebescheinigungen (wobei man sich hierbei natürlich keinen Fehler erlauben sollte 😉). Bei all diesen und vielen weiteren Aufgaben vergeht so eine Woche wie im Flug, und das Wochenende steht vor der Tür! Da kann man hier natürlich einiges unternehmen – sei es ein Ausflug nach Nizza, Tauchen im Mittelmeer, Schlendern auf dem Marché provençal oder eine Joggingrunde mit neu gewonnenen Freunden entlang der Strandpromenade…
Was mir hier besonders gut gefällt, ist in erster Linie die Herzlichkeit der Menschen – sie alle sind mir schon während der ersten Wochen hier sehr ans Herz gewachsen und ich lerne dank ihnen jeden Tag Neues dazu – nicht zuletzt auch die kulturellen und sozialen Unterschiede zu Deutschland, die fürs Übersetzen und Dolmetschen ja nicht gerade unwichtig sind 😊.
Neben den sprachlichen Fortschritten merke ich besonders, wie sehr mich dieses Praktikum jetzt schon persönlich weitergebracht und selbstständiger gemacht hat – deshalb kann ich einen solchen Auslandsaufenthalt nur weiterempfehlen und hoffe, auch ihr habt einmal die Gelegenheit dazu!
In diesem Sinne – salut et bisous de France!
Jelena
